 |
| Anna Ajmatova por Nathan Altman 1915 |
¿A ti sometida? ¿Tú estás loco o qué te pasa?
Sometida yo solo a la voluntad del Señor.
Yo no quiero estremecimiento ni dolor.
El marido es un verdugo y una prisión la casa.
¡Pero ya ves! Vine por mi misma, es verdad...
Nació diciembre, en el campo aullaron los vientos,
y había tan bella luz en tu sometimiento,
pero tras la ventana brillaba la oscuridad.
Así el pájaro contra el vidrio transparente
todo su cuerpo lanza en la tormenta invernal,
y la sangre mancha las blancas alas de repente.
Por el momento me siento tranquila y jovial.
Que te vaya bien, amigo mío, me serás siempre
amado,
porque en tu casa a una vagabunda entrar has dejado.
Trad. de José Luis Reina Palazón
Vivaldi. Las cuatro estaciones. El invierno:
No hay comentarios:
Publicar un comentario