Bucarest, 1956
Premio Formentor de las Letras 2018
.jpeg) |
| Juan Gris - Bodegón ante una ventana abierta, 1915 Museo de Arte de Filadelfia |
POEMA DEL FREGADERO
un día el fregadero perdió el seso
se enamoró de una estrellita amarilla en la esquina de la ventana de la
cocina
se lo confesó al mantel de hule y al tarro de mostaza
se quejó a los cubiertos mojados.
otro día el fregadero declaró su amor:
-estrellita, no brilles sobre la fábrica de pan y el molino dâmbovita
baja, que ellos no te necesitan
tienen en el sótano generadores eléctricos y están llenos de bombillas
desperdicias tu oro depositándolo sobre tejados
y pararrayos.
estrellita, mi níquel te desea, mi sifón ha borboteado
todo tipo de canciones para ti, como sabe hacer él
los platos con restos de pescado en conserva
también se han encariñado contigo.
ven, y brillarás toda la noche sobre el reino de linóleo
princesa de las cucarachas de cocina.
pero ¡ay! la estrella amarilla no respondió a esta llamada
pues amaba a un colador de caldo
de la casa de un contable de pomerania
y noche tras noche sufría sorbiéndolo con los ojos.
así que al final el fregadero comenzó a plantearse el sentido y la
objetividad de la existencia
y al final del final se le insinuó al mantel de hule.
… en una ocasión me impliqué también yo en el juego amoroso,
yo, el agujero de la cortina, el que os ha contado esta historia.
amé un maravilloso dacia crema que vi una sola vez…
pero, qué más da, ahora tengo hijos pequeños
y todo aquello me parece un sueño.
De TODO (1985), en Poesía esencial, Impedimenta, 2021. Traducción de Marian Ochoa de Eribe y Eta Hrubaru
Golden Apple Quartet - El menú
No hay comentarios:
Publicar un comentario