Foto:SVG
"Vivir sin leer es peligroso, porque obliga a conformarse con la vida"
Michel Houellebecq




Mostrando las entradas para la consulta Mary Oliver ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta Mary Oliver ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de septiembre de 2022

#poesíadevuelta/6


(1935-2019)
Premio Pulitzer de Poesía 1992


Berthe Morisot - En el lago del Bois de Boulogne (1884) Colección privada



GANSOS SALVAJES

No tienes que ser buena.
No tienes que atravesar el desierto
de rodillas, arrepintiéndote.
Solo tienes que dejar que ese delicado animal
que es tu cuerpo ame lo que ama.
Cuéntame tu desesperación y te contaré la mía.
Mientras tanto, el mundo sigue.
Mientras tanto, el sol y los guijarros cristalinos
de la lluvia avanzan por los paisajes,
las praderas y los árboles frondosos, las montañas y los ríos.
Mientras tanto, los gansos salvajes, que vuelan alto
en el aire azul y puro,
vuelven nuevamente a casa.
Seas quien seas, por muy sola que te sientas
el mundo se ofrece a tu imaginación,
y te llama, como los gansos salvajes, chillando con excitación
anunciando una y otra vez
tu lugar en la familia de las cosas.

                         Tomado de    https://www.hojanegra.com/7-hermosos-poemas-de-mary-oliver/



domingo, 14 de abril de 2024

#lacosapoética/71

(1935-2019)
Premio Pulitzer de Poesía 1992


FRANCISCO DE GOYA - La era o el verano (1876) Cartón para tapiz.
Museo del Prado - Madrid



EL DÍA DE VERANO


¿Quién inventó al mundo?

¿Quién inventó al cisne y al oso negro?

¿Quién inventó a la saltamontes?

Esta saltamontes, quiero decir:

la que se lanzó fuera del pasto,

la que come azúcar de mi mano,

que mueve su mandíbula atrás y adelante en vez de arriba y abajo,

que mira alrededor con sus inmensos ojos complicados.

Ahora levanta sus pálidos antebrazos y se lava el rostro meticulosa.

Ahora abre sus alas y se va flotando.

No sé con exactitud lo que es una plegaria.

No sé cómo prestar atención, cómo caer

sobre el pasto, cómo arrodillarme en el pasto,

cómo ser ilusa y bendecida, cómo andar por los campos,

que es lo único que he podido hacer el día entero.

Dime, ¿qué otra cosa debí haber hecho?

¿No muere todo al final y demasiado pronto?

Dime, ¿qué piensas hacer

con tu única, salvaje y preciosa vida?
                                        
                                        (Traducción de Andrea Rivas)


AMARAL - Días de verano

domingo, 3 de julio de 2022

#poesíaenverano/57

(1935-2019)
Premio Pulitzer de Poesía 1992


Claude Monet - Almiares al final del verano, al amanecer, 1891
Museo D'Orsay, París



POEMA DE LA MAÑANA

Cada mañana
el mundo vuelve a crearse.
Bajo los rayos

naranjas del sol
las amontonadas
cenizas de la noche
otra vez se transforman en hojas
 
y regresan a lo alto de sus ramas 
y las lagunas parecen
telas negras
con islas pintadas

hechas de flores de verano.
Si tu naturaleza
es ser feliz
vas a nadar a lo largo de suaves senderos

horas y horas, y tu imaginación
iluminará cada lugar.
Y si tu espíritu
lleva en su interior

la espina
más pesada que el plomo 
si todo lo que podés hacer
es arrastrarte por el camino 

hay todavía un lugar dentro de ti
una bestia gritando que el mundo
es exactamente lo que quería ser

cada laguna con sus lirios encendidos
es una plegaria, escuchada y respondida
generosamente
cada mañana

te hayas atrevido, o no
a ser feliz
te hayas atrevido, o no
a rezar.

                                Tomado de https://www.eternacadencia.com.ar/




Camarón de la Isla - Volando voy (La leyenda del tiempo, 1979)