#lacosapoética/131

ÁNGEL GONZÁLEZ

6 de septiembre de 1925

EDVARD MUNCH - Separación, 1896

CANCIÓN DE AMIGA

Nadie recuerda un invierno tan frío como éste.

Las calles de la ciudad son láminas de hielo.

Las ramas de los árboles están envueltas en fundas de hielo.

Las estrellas tan altas son destellos de hielo.

Helado está también mi corazón,

pero no fue en invierno.

Mi amiga,

mi dulce amiga,

aquella que me amaba,

me dice que ha dejado de quererme.

No recuerdo un invierno tan frío como éste.

            De Eso era amor. Ilustraciones de Pablo Auladell. Nórdica Libros. Septiembre de 2025

JOSÉ LUIS PERALES - Y tú te vas

#lacosapoética/112

MIGUEL HERNÁNDEZ

(1910-1942)

EDVARD MUNCH - El beso junto a la ventana, 1892
Museo Munch Oslo. Foto vía Wikimedia Commons

25

Llegó con tres heridas:

la del amor,

la de la muerte,

la de la vida.

Con tres heridas viene:

la de la vida,

la del amor,

la de la muerte.

Con tres heridas yo:

la de la vida,

la de la muerte,

la del amor.

De Cancionero y romancero de ausencias (1939-1941)

ROSANA - Si tú no estas aquí

#poesíasoloenfinde/103

MIGUEL HERNÁNDEZ

(1910 - 1942)

Edvard Munch - El sol (1911)
Lienzo montado en la pared del Aula Magna de la Universidad de Oslo

Soneto 2

¿No cesará este rayo que me habita

el corazón de exasperadas fieras

y de fraguas coléricas y herreras

donde el metal más fresco se marchita?

¿No cesará esta terca estalactita

de cultivar sus duras cabelleras

como espadas y rígidas hogueras

hacia mi corazón que muge y grita?

Este rayo ni cesa ni se agota:

de mí mismo tomó su procedencia

y ejercita en mí mismo sus furores.

Esta obstinada piedra de mí brota

y sobre mí dirige la insistencia

de sus lluviosos rayos destructores.

                        De El rayo que no cesa (1936) en Poesía esencial, Alianza Editorial, 2017

Vangelis - Conquest of paradise, de la película 1492: La conquista del paraíso (1992)

#poesíasoloenfinde/1

ELIZABETH BISHOP

(1911-1979)

Edvard Munch - Separación (1896)
Museo Munch de Oslo

Un arte

El arte de perder se domina fácilmente;

tantas cosas parecen decididas a extraviarse

que su pérdida no es ningún desastre.

Pierde algo cada día. Acepta la angustia

de las llaves perdidas, de las horas derrochadas en vano.

El arte de perder se domina fácilmente.

Después entrénate en perder más lejos, en perder más rápido:

lugares y nombres, los sitios a los que pensabas viajar.

Ninguna de esas pérdidas ocasionará el desastre.

Perdí el reloj de mi madre. Y mira, se me fue

la última o la penúltima de mis tres casas amadas.

El arte de perder se domina fácilmente.

Perdí dos ciudades, dos hermosas ciudades. Y aun más:

algunos reinos que tenía, dos ríos, un continente.

Los extraño, pero no fue un desastre.

Incluso al perderte (la voz bromista, el gesto

que amo) no habré mentido. Es indudable

que el arte de perder se domina fácilmente,

así parezca (¡escríbelo!) un desastre.

Dúo Dinámico - Te perdí

#poesíaalarmada/186

MIGUEL DE CERVANTES

(1547-1616)

Edvard Munch - Celos, 1895
Museo Kode-Bergen

¿Quién menoscaba mis bienes?

Desdenes.

Y ¿quién aumenta mis duelos?

Los celos.

Y ¿quién prueba mi paciencia?

Ausencia.

De este modo en mi dolencia

ningún remedio se alcanza,

pues me matan la esperanza

desdenes, celos y ausencia.

¿Quién me causa este dolor?

Amor.

Y ¿quién mi gloria repugna?

Fortuna.

Y ¿quién consiente en mi duelo?

El cielo.

De este modo yo recelo

morir deste mal extraño,

pues se aumentan en mi daño

amor, fortuna y el cielo.

¿Quién mejorará mi suerte?

La muerte.

Y el bien de amor, ¿quién le alcanza?

Mudanza.

Y sus males, ¿quién los cura?

Locura.

De ese modo no es cordura

querer curar la pasión

cuando los remedios son

muerte, mudanza y locura.

                                      Don Quijote de la Mancha, I, cap.XXVII

AQUÍ, IRENE GUTIÉRREZ CABA RECITA ESTE POEMA

Camilo Sesto - Celos

#poesíaalarmada/164

JAVIER SALVAGO

(Paradas, Sevilla, 1950)

Edvard Munch - Celos en el jardín (1927-1939) 
Museo Munch, Oslo

Me ha picado esta noche...

Me ha picado esta noche

la mosca de los celos en la oreja

y quisiera saber si estás en casa

o con otro, corriéndote una juerga.

Aunque andes de puntillas

se despierta la fiera

y uno que es liberal y no le importa

lo que hagan con la vida, si es la ajena,

se vuelve suspicaz, mezquino, espía,

ve visiones, se amarga y se atormenta.

-Es el amor que pasa.

Pues que llame a otra puerta.

Café Quijano - Te matan los celos

#poesíaalarmada/152

rupi kaur

Punjab, 1992

Edvard Munch - El grito, 1893 
Museo Nacional de Oslo (Noruega)

el sexo es la manera que tiene la gente

de desbordarse el uno en el otro

y de desprenderse

una hermosa y lasciva expresión terrenal

pero para mí

el sexo fue mi infancia

lanzada hacia la muerte

él dijo

que íbamos a jugar

y entonces siempre cerraba la puerta

siempre elegía el juego

cuando le dije que parase

respondió que yo se lo estaba pidiendo

pero qué sabía yo

de los orgasmos involuntarios

y de la voluntad

y del consentimiento

a los siete. ocho. nueve. y diez años

me callaré cuando

podamos decir agresión sexual

y ellos

dejen de gritar mentirosa

Autora: rupi kaur. Traductora: Elvira Sastre. Título: todo lo que necesito existe ya en mí. Editorial: Seix Barral

© rupi kaur, 2020

© de la traducción, Elvira Sastre, 2021

© Editorial Planeta, S. A., 2021

Seix Barral, un sello editorial de Editorial Planeta, S. A.

Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)

Vangelis - Alpha