#lacosapoética/157

MARIO BENEDETTI

(Montevideo, 1920 - 2009)

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1999

MARGARET KANE - Corner Eyes 

CHAU NÚMERO TRES

Te dejo con tu vida

tu trabajo

tu gente

con tus puestas de sol

y tus amaneceres

sembrando tu confianza

te dejo junto al mundo

derrotando imposibles

segura sin seguro

te dejo frente al mar

descifrándote sola

sin mi pregunta a ciegas

sin mi respuesta rota

te dejo sin mis dudas

pobres y malheridas

sin mis inmadureces

sin mi veteranía

pero tampoco creas

a pie juntillas todo

no creas nunca creas

este falso abandono

estaré donde menos

lo esperes

por ejemplo

en un árbol añoso

de oscuros cabeceos

estaré en un lejano

horizonte sin horas

en la huella del tacto

en tu sombra y mi sombra

Estaré repartido

en cuatro o cinco pibes

de esos que vos mirás

y enseguida te siguen

y ojalá pueda estar

de tu sueño en la red

esperando tus ojos

y mirándote

            De Poemas de otros,1974, en Mario Benedetti. Poemas de amor. Selección y prólogo de Elvira Sastre. Alfaguara, 2026

LÉO FERRÉ - Avec le temps

 

#lacosapoética/116

MARIO BENEDETTI

(1920 - 2009)

BALTASAR LOBO - Maternidad

La madre ahora 

Doce años atrás

cuando tuve que irme

dejé a mi madre junto a su ventana

mirando la avenida

ahora la recobro

solo con un bastón de diferencia

en doce años transcurrieron

ante su ventanal algunas cosas

desfiles y redadas

fugas estudiantiles

muchedumbres

puños rabiosos

y gases de lágrimas

provocaciones

tiros lejos

festejos oficiales

banderas clandestinas

vivas recuperados

después de doce años

mi madre sigue en su ventana

mirando la avenida

o acaso no la mira

solo repasa sus adentros

no sé si de reojo o de hito en hito

sin pestañear siquiera

páginas sepias de obsesiones

con un padrastro que le hacía

enderezar clavos y clavos

o con mi abuela la francesa

que destilaba sortilegios

o con su hermano insociable

que nunca quiso trabajar

tantos rodeos me imagino

cuando fue jefa en una tienda

cuando hizo ropa para niños

y unos conejos de colores

que todo el mundo le elogiaba

mi hermano enfermo o yo con tifus

mi padre bueno y derrotado. 

por tres o cuatro embustes

pero sonriente y luminoso

cuando la fuente era de ñoquis

ella repasa sus adentros

ochenta y siete años de grises

sigue pensando distraída

y algún acento de ternura

se le ha escapado como un hilo

que no se encuentra con su aguja

como si quisiera comprenderla

cuando la veo igual que antes

desperdiciando la avenida

pero a esta altura qué otra cosa

puedo hacer yo que divertirla

con cuentos ciertos o inventados

comprarle una tele nueva

o alcanzarle su bastón.

                            De El amor, las mujeres y la vida (1995)

CARLOS GARDEL - ¡Madre...! (1924)

#lacosapoética/80y81

MARIO BENEDETTI

Uruguay, 1920 - 2009

MARTA CHAPA - Manzana en las alturas, 2003

BIENVENIDA

Se me ocurre que vas a llegar distinta

no exactamente más linda

ni más fuerte

                        ni más dócil

                                            ni más cauta

tan solo que vas a llegar distinta

como si esta temporada de no verme

te hubiera sorprendido a vos también

quizá porque sabés

cómo te pienso y te enumero

después de todo la nostalgia existe

aunque no lloremos en los andenes fantasmales

ni sobre las almohadas de candor

ni bajo el cielo opaco

yo nostalgio

tu nostalgias

y cómo me revienta que él nostalgie

tu rostro es la vanguardia

tal vez llega primero

porque lo pinto en las paredes

con trazos invisibles y seguros

no olvides que tu rostro

me mira como pueblo

sonríe y rabia y canta

como pueblo

y eso te da una lumbre

                                        inapagable

ahora no tengo dudas

vas a llegar distinta y con señales

con nuevas

                    con hondura

                                         con franqueza

sé que voy a quererte              sin preguntas

sé que vas a quererme               sin respuestas.

                    De El amor, las mujeres y la vida. Alfaguara, 1995

JULIETA VENEGAS- La nostalgia

#lacosapoética/68y69

MARIO BENEDETTI

(Uruguay, 1920 - 2009)

PAUL KLEE - Ruiseñores persas, 1900

El ruiseñor y la ruiseñora

El ruiseñor conoció a la ruiseñora

en un bar de alterne donde ella

cantaba noche a noche viejos tangos

 

él la llevó a su casa y le cantó de todo

desde lieder de schumann hasta arias de puccini

cantigas de alfonso el sabio con tonada propia

boleros de agustín lara

mambos de pérez prado

mañanitas 

sevillanas

blues y negro spirituals

 

al cabo de cuatro horas y/o lustros

la ruiseñora dijo cállate

cállate de inmediato o me regreso al bar

 

era sin duda un ultimátum

y el ruiseñor calló

triste pero pragmático

el ruiseñor calló.

                                    De El amor, las mujeres y la vida. Alfaguara, 2009

DOLLY PARTON - Jolene

#lacosapoética/29

MARIO BENEDETTI

(1920 - 2009)

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1999

WILLIAM TURNER - Atardecer rojo en el lago, c. 1830
Tate Modern, Londres

AMOR DE TARDE

Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las cuatro

y acabo la planilla y pienso diez minutos

y estiro las piernas como todas las tardes

y hago así con los hombros para aflojar la espalda

y me doblo los dedos y les saco mentiras.

Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las cinco

y soy una manija que calcula intereses

o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas

o un oído que escucha como ladra el teléfono

o un tipo que hace números y les saca verdades.

Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las seis.

Podrías acercarte de sorpresa

y decirme "¿Qué tal?" y quedaríamos

yo con la mancha roja de tus labios

tú con el tizne azul de mi carbónico.

SÍLVIA PÉREZ CRUZ  &  JAVIER COLINA TRÍO - La tarde

#lacosapoética/21

MARIO BENEDETTI

(Montevideo,1920 - 2009)

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1999

DESPABÍLATE  AMOR

Bonjour buon giorno guten morgen

despabílate amor y toma nota

sólo en el tercer mundo

mueren cuarenta mil niños por día

en el plácido cielo despejado

flotan los bombarderos y los buitres

cuatro millones tienen sida

la codicia depila la amazonia

buenos días good morning despabílate

en los ordenadores de la abuela onu

no caben más cadáveres de ruanda

los fundamentalistas degüellan a extranjeros

predica el papa contra los condones

havelange estrangula a maradona

bonjour monsieur le maire

forza italia buon giorno

guten morgen ernst junger

opus dei buenos días

good morning hiroshima

despabílate amor

que el horror amanece

                                                    Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

LEÓN GIECO - Solo le pido a Dios

#poesíaeninvierno/16y17

MARIO BENEDETTI

(1920 - 2009)

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1999

Joan Miró - El pelo de la estrella

TODAVÍA

No lo creo todavía

estás llegando a mi lado

y la noche es un puñado

de estrellas y de alegría

 

palpo gusto escucho y veo

tu rostro tu paso largo

tus manos y sin embargo

todavía no lo creo

 

tu regreso tiene tanto

que ver contigo y conmigo

que por cábala lo digo

y por las dudas lo canto

 

nadie nunca te reemplaza

y las cosas más triviales

se vuelven fundamentales

porque estás llegando a casa

 

sin embargo todavía

dudo de esta buena suerte

porque el cielo de tenerte

me parece fantasía

 

pero venís y es seguro

y venís con tu mirada

y por eso tu llegada

hace mágico el futuro

 

y aunque no siempre he entendido

mis culpas y mis fracasos

en cambio sé que en tus brazos

el mundo tiene sentido

 

y si beso la osadía

y el misterio de tus labios

no habrá dudas ni resabios

te querré más

                           todavía

De El amor, las mujeres y la vida. Alfaguara, 2009

Rosana - Si tú no estás aquí

#poesíaeninvierno/7

MARIO BENEDETTI

(1920 - 2009)

Élisabeth Vigée Lebrun - Cupido

VICEVERSA

Tengo miedo de verte

necesidad de verte

esperanza de verte

desazones de verte

tengo ganas de hallarte

preocupación de hallarte

certidumbre de hallarte

pobres dudas de hallarte

tengo urgencia de oírte

alegría de oírte

buena suerte de oírte

y temores de oírte

o sea

resumiendo

estoy jodido

                    y radiante

quizá más lo primero

que lo segundo

y también

                    viceversa.

                                    De El amor, las mujeres y la vida. Alfaguara, 2009

Luis Eduardo Aute - Volver a verte

#poesíaenverano/58

MARIO BENEDETTI

(1920 - 2009)

Friedensreich Hundertwasser - Hundertwasserhaus (La casa loca) 
Viviendas sociales en Viena (1977)

 Esta es mi casa

No cabe duda. Ésta es mi casa

aquí sucedo, aquí

me engaño inmensamente.

Ésta es mi casa detenida en el tiempo.

Llega el otoño y me defiende,

la primavera y me condena.

Tengo millones de huéspedes

que ríen y comen,

copulan y duermen,

juegan y piensan,

millones de huéspedes que se aburren

y tienen pesadillas y ataques de nervios.

No cabe duda. Ésta es mi casa.

Todos los perros y campanarios

pasan frente a ella.

Pero a mi casa la azotan los rayos

y un día se va a partir en dos.

Y yo no sabré dónde guarecerme

porque todas las puertas dan afuera del mundo.

Melendi - La casa no es igual

#poesíasoloenfinde/111

MARIO BENEDETTI
(Montevideo,1920-2009)

Izquierda: Jean-Auguste-Dominique Ingres, La bañista Valpinçon (Óleo, 1808, Museo del Louvre)
Derecha: Man Ray, El violín de Ingres (Fotografía, 1924, Centro Pompidou)

CUESTIONARIO NO TRADICIONAL

¿Qué piensa del frío?

¿qué ha influido más en su obra literaria? ¿la lucha

   de clases? ¿garcía márquez? ¿el ron en las rocas?

   ¿el colesterol? ¿el grupo de chicago?

   ¿lo real maravilloso? ¿los pezones morenos?

   ¿el estructuralismo?

   ¿el churrasco? ¿dios? ¿el kh3?

¿cuál es su odio más amado?

¿padece de insomnio en la siesta?

¿qué opina del páncreas?

¿es usted soltero casado divorciado viudo

   homosexual impotente? (favor de subrayar la o las

palabras que corresponden a su estado actual)

¿algún niño le ha impulsado alguna vez a encarar

   seriamente la reivindicación de herodes?

¿cuál es su dolor preferido?

¿ha codiciado alguna vez a la mujer de su prójimo?

      ¿y qué tal?

¿de cuál de las galaxias se siente más distante?

¿alguna vez ha escrito poemas con tinta violeta?

¿por qué razón o razones no se ha suicidado?

¿bosteza cuando revisa sus pruebas de galeras?

   ¿o sólo cuando revisa las de páginas?

   ¿o por ventura no bosteza?

¿qué opina del diptongo en general?

   ¿o de algún diptongo en particular?

¿cuál es su violín de ingres? ¿la cocina?

   ¿la rabdomancia? ¿el tiro al blanco? ¿acaso el violín?

¿podría nombrar dentro de su última obra algún caso

   de analepsis interna heterodiegética?

   ¿curable o incurable?

¿le agrada tomar whisky a la hora del ángelus?

¿considera que la demencia puede ser un factor

   de alienación?

¿es partidario o enemigo de la diéresis?

y por último ¿quién cree que no es?

   ¿de dónde no viene? ¿a dónde no va?

               https://www.cervantesvirtual.com/portales/mario_benedetti/

Raphael - Pregunta a pregunta

#poesíasoloenfinde/58

MARIO BENEDETTI

1920-2009

Ramón Bayeu y Subías- El majo de la guitarra
Museo del Prado, Madrid

LA GUITARRA

                                                                    A mi hermano Raúl

La guitarra llegó como un consuelo

algo distinto a una carta de amor

a un himno de patria

a una invención gratuita

a un estudio imborrable

a un corazón que late

la guitarra llegó como un consuelo

está en ti

está en ella

porque el mundo es el candor

de la guitarra

                                                En Biografía para encontrarme, Alfaguara, 2011

Ziggy Marley y Laurie Berkner - Future Man, Future Lady

#poesíadesenmascarada

MARIO BENEDETTI

Uruguay, 1920 - 2009

James Ensor - Autorretrato con máscaras, 1889
Menard Art Museum, Aichi, Japón

MÁSCARAS

No me gustan las máscaras exóticas

Ni siquiera me gustan las más caras

Ni las máscaras sueltas ni las desprevenidas

Ni las amordazadas ni las escandalosas.

No me gustan ni nunca me gustaron

Ni las del carnaval ni la de los tribunos.

Ni las de la verbena ni las del santoral.

Ni las de la apariencia ni las de la retórica.

Me gusta la indefensa gente que da la cara

Y le ofrece al contiguo su mueca más sincera

Y llora con su pobre cansancio imaginario

Y mira con sus ojos de coraje o de miedo.

Me gustan los que sueñan sin careta

Y no tienen pudor de sus tiernas arrugas

Y si en la noche miran/ miran con todo el cuerpo

Y cuando besan/besan con sus labios de siempre.

Las máscaras no sirven como segundo rostro

No sudan/no se azoran/jamás se ruborizan

Sus mejillas no ostentan lágrimas de entusiasmo

Y el mentón no les tiembla de soberbia o de olvido

¿quién puede enamorarse de una faz delegada?

No hay piel falsa que supla la piel de la lascivia

Las máscaras alegres no curan la tristeza

No me gustan las máscaras, he dicho.

Marisol (Pepa Flores) - La máscara

#poesíasiempre/64

MARIO BENEDETTI

(1920 - 2009)

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1999

Il cuore

Ya nadie graba

en las paredes

en los troncos

   luis y maría

      raquel y carlos

         marta y alfonso

junto a dos corazones

enlazados

ahora las parejas

leen esas vetustas

incómodas ternuras

en las paredes

en los troncos

y comentan

           qué ñoños

antes de separarse

para siempre

                            (De El amor, las mujeres, y la vida, 1995)

Little Tony - Cuore matto (Corazón loco)

#poesíaalarmada/171

MARIO BENEDETTI

(1920 - 2009)

Quino. Mafalda 5. Ed. Lumen, 1989

Estados de ánimo 

Unas veces me siento

como pobre colina

y otras como montaña

de cumbres repetidas.

Unas veces me siento

como un acantilado

y en otras como un cielo

azul pero lejano.

A veces uno es

manantial entre rocas

y otras veces un árbol

con las últimas hojas.

Pero hoy me siento apenas

como laguna insomne

con un embarcadero

ya sin embarcaciones

una laguna verde

inmóvil y paciente

conforme con sus algas

sus musgos y sus peces

sereno en mi confianza

confiando en que una tarde

te acerques y te mires

te mires al mirarme.

                                          (De El amor, las mujeres y la vida. 1995)

Luz Casal - Sentir

#poesíaalarmada/137

MARIO BENEDETTI
(1920-2009)

Giuseppe Arcimboldo, 1566, El bibliotecario (Castillo de Skokloster, Suecia.
Crédito de la imagen: Skokloster Castle, Suecia)

8. Libros

Quiero quedarme en medio de los libros

vibrar con Roque Dalton con Vallejo y Quiroga

ser una de sus páginas

la más inolvidable

y desde allí juzgar al pobre mundo

no pretendo que nadie me encuaderne

quiero pensar en rústica

con las pupilas verdes de la memoria franca

en el breviario de la noche en vilo

mi abecedario de los sentimientos

sabe posarse en mis queridos nombres

me siento cómodo entre tantas hojas

con adverbios que son revelaciones

sílabas que me piden un socorro

adjetivos que parecen juguetes

quiero quedarme en medio de los libros

en ellos he aprendido a dar mis pasos

a convivir con mañas y soplidos vitales

a comprender lo que crearon otros

y a ser por fin

este poco que soy

                        (De Biografía para encontrarme, Alfaguara, 2011)

Les Luthiers - El desdén de Desdémona

#poesíaalarmada/121

MARIO BENEDETTI

1920 - 2009

Luz Darriba (Montevideo, 1954): Cumulum
Instalación con 650.000 libros en las murallas romanas de Lugo.  Año 2000,  participaron más de cinco mil personas y duró ocho meses

Piedritas en la ventana

De vez en cuando la alegría

tira piedritas contra mi ventana

quiere avisarme que está ahí esperando

pero me siento calmo

casi diría ecuánime

voy a guardar la angustia en un escondite

y luego a tenderme cara al techo

que es una posición gallarda y cómoda

para filtrar noticias y creerlas

quién sabe dónde quedan mis próximas huellas

ni cuándo mi historia va a ser computada

quién sabe qué consejos voy a inventar aún

y qué atajo hallaré para no seguirlos

está bien no jugaré al desahucio

no tatuaré el recuerdo con olvidos

mucho queda por decir y callar

y también quedan uvas para llenar la boca

está bien me doy por persuadido

que la alegría no tire más piedritas

abriré la ventana

abriré la ventana.

Ana Belén y Víctor Manuel - Contamíname

#poesíaalarmada/106

MARIO BENEDETTI

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1999

(discurso)

Flores y cartas en la tumba de Bécquer

Últimas golondrinas

Sabes

gustavo adolfo

en cualquier año de éstos

ya no van a volver

las golondrinas

ni aún las pertinaces

las del balcón

las tuyas

es lógico

están hartas

de tanto y tanto alarde

migratorio

de tanto y tanto cruce

sobre el mar y retórica

y pretextos

y alcores

su tiempo ya pasó

lo reconocen

y a mitad de su ida

o de su vuelta

oscuras

cursilíneas

tiernitas de alas largas

se dejarán caer

como buscando

cada una su ola

terminal.

Carlos Gardel- Golondrina (1934)

Fragmento de la película "El Tango en Broadway" dirigida por Louis Gasnier.

#poesíaalarmada/71

MARIO BENEDETTI

Como siempre

Aunque hoy cumplas

trescientos treinta y seis meses

la matusalénica edad no se te nota cuando

en el instante en que vencen los crueles

entrás a averiguar la alegría del mundo

y mucho menos todavía se te nota

cuando volás gaviotamente sobre las fobias

o desarbolás los nudosos rencores

 

buena edad para cambiar estatutos y horóscopos

para que tu manantial mane amor sin miseria

para que te enfrentes al espejo que exige

y pienses que estás linda

                                               y estés linda

 

casi no vale la pena desearte júbilos y lealtades

ya que te van a rodear como ángeles o veleros

 

es obvio y comprensible

que las manzanas y los jazmines

y los cuidadores de autos y los ciclistas

y las hijas de los villeros

y los cachorros extraviados

y los bichitos de san antonio

y las cajas de fósforo

te consideren una de los suyos

 

de modo que desearte un feliz cumpleaños

podría ser tan injusto con tus felices

                                                                      cumpledías

acordate de esta ley de tu vida

si hace algún tiempo fuiste desgraciada

eso también ayuda a que hoy se afirme

tu bienaventuranza

 

de todos modos para vos no es novedad

que el mundo

                         y yo

                               te queremos de veras

pero yo siempre un poquito más que el mundo.

Alejandro Fernández - Las mañanitas