(1914 - 2004)
Premio Camoens 1999
Premio reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2003
25 de abril
Esta é a madrugada que eu esperava
O dia inicial inteiro e limpo
Onde emergimos da noite e do silêncio
E livres habitamos a substância do tempo
25 de abril
Esta es la madrugada que esperaba
El día inicial entero y limpio
En que emergimos de la noche y del silencio
Y libres habitamos la sustancia del tiempo
Revolução
Como casa limpa
Como chão varrido
Como porta aberta
Como puro início
Como tempo novo
Sem mancha nem vício
Como a voz do mar
Interior de um povo
Como página em branco
Onde o poema emerge
Como arquitetura
Do homem que ergue
Sua habitação
Revolución
Como casa limpia
Como suelo barrido
Como puerta abierta
Como puro inicio
Como tiempo nuevo
Sin mancha ni vicio
Como la voz del mar
Interior de un pueblo
Como página en blanco
Donde el poema emerge
Como arquitectura
Del hombre que levanta
Su vivienda
27 de abril de 2974
Lo digo para ver (Antología) Traducción de Ángel Campos Pámpano. Galaxia Gutenberg, 2019
ZECA AFONSO - Grândola, Vila Morena
No hay comentarios:
Publicar un comentario