Blanca dice que tiene casi setecientas páginas, pero en versión libro electrónico, y con el tamaño de letra que mis dioptrías exigen, se me pone en mil doscientas y pico. Más de mil páginas de placer ininterrumpido, de borrachera lectora, de no poder despegar los ojos del texto, de buscarle huecos al día donde ya no quedan para apurar un poco más.
Blanca es la amiga que me recomendó el libro y que escribió una magnífica reseña en su blog BITÁCORA BLANCA Os remito a ella para que veáis lo que es un análisis como el dios de la lectura manda.
Yo me voy a limitar a deciros que ya lo taché de la libretina correspondiente. Porque, sí, ya estaba hace siglos en la lista de deseos lectores, pero ya sabéis que voy con mi lista a la librería o a la biblioteca, pero otros libros me engatusan desde las estanterías y rara vez traigo lo que iba a buscar. Que no tengo remedio, ni criterio, ya me conocéis.
Que me gustó muchísimo ya está dicho. Tanto como para comprarlo en papel, que hay libros que te gusta tener físicamente, que sus historias o su manera de contarlas se te hacen muy tuyas, que los quieres en tu modesta biblioteca, ¿quien dijo que nuestras bibliotecas caseras definen a la persona que queremos ser?
Que me gustó mucho la historia de la familia Stefanides y su recorrido desde Grecia hasta Detroit, pero que me gustó, sobre todo, la escritura, la narración, las descripciones, las palabras. Las palabras. Acabo de escuchar a Lorenzo Oliván, en un audio de "La estación azul", hablar de la carnalidad de las palabras en José Hierro. La carnalidad de las palabras. Pues eso. Yo no sabía cómo decirlo, pero la idea es esa, la materialidad de las palabras, su textura. Blanca señala la importancia del traductor, Benito Gómez Ibáñez, imprescindible para transmitirnos esa materialidad.
Y la delicadeza con la que está escrita una historia tan dura. Delicadeza y ternura con personajes y hechos, con situaciones sociales e históricas que se critican. Y su gota de humor.
Cal y Desdémona. Calíope, Cali, Cal.
Lo de la cuchara vais a tener que leerlo en la novela, no pretenderéis que os destripe un placer de setecientas páginas.
Blanca inserta en su reseña un vídeo de un joven booktuber, Adrián, que también me gustó mucho por el apasionamiento con que habla de la novela. Dice que no hay "nada anterior" que trate un tema tan novedoso (juventud, divino tesoro) una persona que ha vivido como mujer y como hombre, como el mismo Tiresias. Y se me vinieron a la cabeza unos mínimos ejemplos. Un par de películas, Mi querida señorita y La chica danesa, y un par de libros, Orlando y Enigma. Por si a alguien le apetece tirar del hilo.
La reseña de Blanca Sancho, aquí
Mi querida señorita. Jaime de Armiñán, 1972
La chica danesa. Tom Hooper, 2015
Orlando. Sally Potter, 1993 (sobre la novela de V. Woolf)
Orlando. Virginia Woolf, 1928
Enigma. Jan Morris. Ed. Gallo Nero, 2022
