#poesíasiempre/52

MARÍA DE ZAYAS Y SOTOMAYOR

(1590 - 1661)

Pablo Picasso - Amistad
Museo del Hermitage (San Petersburgo)

Goce su libertad el que ha tenido

voluntad y sentidos en cadena,

y el condenado en la amorosa pena

al dudoso favor que ha pretendido.

En dulces lazos pues leal ha sido,

de mil gustos de amor el alma llena,

el que tuvo su bien en tierra ajena

triunfe de ausencia sin temor de olvido.

Viva el amado sin favor, celoso,

y venza su desdén el despreciado;

logre sus esperanzas el que espera.

Con su dicha se alegre el venturoso

y con su amada el vencedor amado,

y el que busca imposibles, cual yo, muera.

                                               (De La traición en la amistad)

Sole Giménez - Alma de blues

#poesíaenverano/55

MARÍA DE ZAYAS Y SOTOMAYOR

Celos tuve, mas, querida

Celos tuve, mas, querida,

de los celos me burlaba;

antes en ellos hallaba

sainetes para la vida;

ya, sola y aborrecida,

Tántalo en sus glorias soy;

rabiando de sed estoy,

¡ay, qué penas! ¡ay, qué agravios!,

pues con el agua a los labios,

mayor tormento me doy.

¡Oh tú, que vives segura

y contenta en casa ajena!

de mi fuego queda llena,

y algún día vivirá,

y la tuya abrasará;

toma escarmiento en mi pena.

Su cruel tiranía

Su cruel tiranía

huir pienso animosa;

no he de ser de sus giros mariposa.

En solo un hombre creo,

cuya verdad estimo por empleo.

Y este no está en la tierra,

porque es un hombre Dios, que el cielo encierra.

Este si que no engaña;

este es hermoso y sabio,

y que jamás hizo a ninguna agravio.

Amar el día, aborrecer el día

Amar el día, aborrecer el día,

llamar la noche y despreciarla luego,

temer el fuego y acercarse al fuego,

tener a un tiempo pena y alegría.

Estar juntos valor y cobardía,

el desprecio cruel y el blando ruego,

tener valiente entendimiento ciego,

atada la razón, libre osadía.

Buscar lugar en que aliviar los males

y no querer del mal hacer mudanza,

desear sin saber qué se desea.

Tener el gusto y el disgusto iguales,

y todo el bien librado en la esperanza,

si aquesto no es amor, no sé qué sea.

Cesaria Evora. Nha sentimento. Concierto en Lisboa 2010