Foto:SVG
"Vivir sin leer es peligroso, porque obliga a conformarse con la vida"
Michel Houellebecq




Mostrando las entradas para la consulta Tina Turner ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta Tina Turner ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

lunes, 5 de abril de 2021

#poesíaalarmada/163


(1881 - 1958)
Premio Nobel de Literatura 1956



Amor

Eras leve, vaga, linda
y enajenada de gracia,
como una sola celinda
enredada en una acacia.

Tu boca decía: Espera.
Pasaba la primavera…

Ardiente fuiste y celosa
ibas chorreando miel
como una sedienta rosa
enredada en un clavel…

Esperé, sediento, en vano…
Iba pasando el verano.

Lo mismo que un sol incierto
que cae, fuiste soñando
ibas oliendo ya a muerto,
tu tierra se iba mostrando…

Te requerí, absorto, loco…
Otoño huyó, poco a poco…

Ahora, cuando en un solo día
te han hecho fría y pasada
me llamas en tu agonía…

Le tienes miedo al invierno…
¡Pero el amor es eterno
y él traerá el otoño triste
y lento, en que no quisiste;
y le volverá a tu mano
la ardentía del verano
y en tu mejilla de cera
pintará la primavera!

(De Poemas impersonales, ed. de Soledad Ródenas, Fundación José Manuel Lara, 2020)



Tina Turner & Eros Ramazzotti - Cose Della Vita -  Munich 1998 



sábado, 27 de mayo de 2023

#poesíaenprimavera/20

(1831-1906)


BERTHE MORISOT - Tendiendo la ropa a secar (1875)
National Gallery of Art - Washington



Al despertar

¿Quién eres, ángel, que ante mí apareces,
Como en nublado cielo blanca aurora,
Y al corazón, que desengaños llora,
paz y consuelo y esperanza ofreces?

Yo te he visto en mis sueños muchas veces
Juguete de ilusión fascinadora,
Y vive en mí tu imagen seductora,
Y con tu puro aliento me estremeces.

¿Eres quizá la sílfide hechicera
Que amada de las nubes y las brisas
Llevarme quieres a su azul esfera?

Flores hollando vas por donde pisas...
— ¿Quién eres? 
                        — Soy, señor, la lavandera,
Y vengo a que me pague las camisas.

                                     (Biblioteca Virtual Cervantes)




TINA TURNER - The Best (Barcelona, 1990, en directo)


sábado, 7 de enero de 2023

#poesíaeninvierno/6




Mi señora de qué

dueña de qué
si en el paisaje donde se proyectan
pequeñas alas     deslumbrantes hojas
ni siquiera me proyecté

si los versos apresurados
me nacen siempre urgentes:
trabajos que estorban     comidas
que duelen en la conciencia inusitada

ni dueña de mí soy
si sintaxis cambiadas
muchas veces sin mi intención
si sentidos diferentes     ocultos
ni de lo oculto nacen
(¡poética del Hades, quién me diera!)

Dueña de nada     ni señora
de mí: imitaciones de miedo
ellos, mis infiernos



Minha senhora de quê

dona de quê
se na paisagem onde se projectam
pequenas asas     deslumbrantes folhas
nem eu me projectei

se os versos apressados
me nascem sempre urgentes:
trabalhos de permeio     refeições
doendo a consciência inusitada

dona de mim nem sou
se sintaxes trocadas
o mais das vezes nem minha intenção
se sentidos diversos     ocultados
nem do oculto nascem
(poética do Hades quem me dera!)

Dona de nada     senhora nem
de mim: imitações de medo
os meus infernos

De la antología Ana Luísa Amaral. El exceso más perfecto.Edición, introducción, selección y traducción de Pedro Serra. Ediciones Universidad. Salamanca, 2021



Tina Turner - Proud Mary