Eros y Psique
"…Y así ves, Hermano mío, que las verdades que os fueron reveladas en el
Grado de Neófito, y aquellas que os fueron reveladas en el Grado de
Adepto Menor, son, aunque opuestas, la misma verdad."
(Del Ritual del Grado de Maestro del Atrio en la Orden Templaria de Portugal)
Antonio Canova - Eros y Psique - Galería Borghese (Roma)
Dice un cuento que dormía
una Princesa encantada
que sólo despertaría
un Infante que vendría
de más allá de la estrada.
Este Príncipe, tentado,
vencer mal y bien debía,
antes que, ya libertado,
dejase el camino errado
por el que a Ella conducía.
Y la Princesa Dormida,
si espera, durmiendo espera.
Sueña en la muerte su vida,
Y su frente está ceñida
por hojas de enredadera.
Sin ver dónde va, esforzado,
la vía predestinada
pisa el Infante alejado.
Él es por Ella ignorado,
Y para Él, Ella no es nada.
Cada uno cumple el Destino-
Ella, durmiendo encantada,
Él buscándola sin tino
por el proceso divino
que hace existir a la estrada.
Y, aunque todo sea oscuro
en la estrada tentadora,
Y falso, Él viene seguro
Y, venciendo estrada y muro,
llega hasta donde Ella mora.
Toca en su frente, que altera
el esfuerzo todavía,
las hojas de enredadera,
y advierte que él mismo era
la Princesa que dormía.
(Traducción de Ángel Crespo. Austral Poesía, 2009)
Mísia - O Manto da Rainha
No hay comentarios:
Publicar un comentario