#poesíasiempre/66

GIUSEPPE UNGARETTI

(1888 - 1970)

James McNeill Whistler - Arreglo en gris y negro,
conocido como Retrato de la madre del artista, 1871
Museo D'Orsay, París

La madre

Y cuando el corazón de un último latido

haya hecho caer el muro de sombra,

para conducirme, madre, hasta el Señor,

como una vez me darás la mano.

De rodillas, decidida,

serás una estatua delante del Eterno,

como ya te veía

cuando estabas todavía en la vida.

Alzarás temblorosa los viejos brazos,

como cuando expiraste

diciendo: Dios mío, heme aquí.

Y sólo cuando me haya perdonado

te entrarán deseos de mirarme.

Recordarás haberme esperado tanto

y tendrás en los ojos un rápido suspiro.

                                  (Traducción de Jesús López Pacheco)

The Jakson 5 con Diana Ross - I'll Be There