Foto:SVG
"Vivir sin leer es peligroso, porque obliga a conformarse con la vida"
Michel Houellebecq




Mostrando las entradas para la consulta Joaquín Rodrigo ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta Joaquín Rodrigo ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

domingo, 15 de octubre de 2023

#lacosapoética/14

Portugal, 1923 - 2005

Premio Camoens 2001 (Foto de trevim.pt)


SANTIAGO RUSIÑOL Jardí d'Aranjuez. Glorieta II (Jardín de Aranjuez. Glorieta II)
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid)


El amor

Estoy amándote como el frío
corta los labios.

Arrancando la raíz
a lo más diminuto de tus ríos.

Inundándote de dagas
de saliva esperma lumbre.

Estoy rodeado de agujas
tu boca más vulnerable.

Marcando en tus costados
el itinerario de la espuma.

Así es el amor: mortal y navegable.

                                    (Traducción de Alberto Ruy Sánchez)



DULCE PONTES / MAESTRO JOAQUÍN RODRIGO - Meu amor sem Aranjuez
Del álbum Peregrinaçao (2017)

martes, 24 de noviembre de 2020

#poesíaalarmada/30


                                    Nocturnos 
                                         
¿Quién pasará mientras duermo,
por mi jardín? A mi alma
llegan en rayos de luna
voces henchidas de lágrimas
 
Muchas noches he mirado
desde el balcón, y las ramas
se han movido y por la fuente
he visto quimeras blancas.
 
Y he bajado silencioso…
y por las finas acacias 
he oído una risa, un nombre
lleno de amor y nostalgia.
 
Y después, calma, silencio,
estrellas, brisa, fragancias…
la luna pálida y triste
dejando luz en el agua…
     
                                        5
Alguna noche que he ido
solo al jardín, por los árboles
he visto un hombre enlutado
que no deja de mirarme.
 
Me sonríe y, lentamente,
no sé cómo, va acercándose,
y sus ojos quietos tienen
un brillo extraño que atrae.
 
He huido, y desde mi cuarto, 
a través de los cristales,
lo he visto subido a un árbol 
y sin dejar de mirarme.
 
                                        6
Mi alma ha dejado su cuerpo
con las rosas, y callada
se ha perdido en los jardines
bajo la luna de lágrimas.
 
Quiso mi alma el secreto
de la arboleda fantástica;
llega… el secreto se ha ido
a otra arboleda lejana.
 
Y ya, sola entre la noche,
llena de desesperanza,
se entrega a todo, y es luna
y es árbol y sombra y agua.
 
Y se muere con la luna
entre luz divina y blanca
y con el árbol suspira
con sus hojas sin fragancia,
 
y se deslíe en la sombra,
y solloza con el agua,
y, alma de todo el jardín,
sufre con toda mi alma.
 
Si alguien encuentra mi cuerpo
entre las rosas mañana
dirá quizás que me he muerto
a mi pobre enamorada.